달콤한 경단(甘いお団子)

요즘 아이랑 내가 같이,, 즐거워 하는 시간은...
(最近の私の楽しみは子供とのひとときです。)

사실은
운전을 못하는 엄마때문에 아이가
고생이다.
(運転ができない私は、スーパーまで歩いていきます。その買い物に子供も付き合わせています。)

장보러 수퍼가는걸 ,,
맛있는것 먹으러 가자고 꼬셔서
동네 수퍼까지 왕복30분 거리를
걸어서 가곤 한다.
(買い物に行くとき子供に、「美味しいの食べにいこう」と誘って、近くのスーパーまで往復３０分の距離を歩いていきます。)

일단 장을 보고
오주가 좋아하는 경단을(단고)사서
벤치에 앉아서 둘이서 나누어 먹는 재미가
쏠쏠한 요즘이다.
(買い物をすました後、子供が好きなお団子を買って、スーパーの前にあるベンチに座ってふたりで食べるひとときが、とても落ち着きます。)

햇살이 따스한 날 벤치에 앉아서
달콤한 간식을 먹고있으면,,
모든것을 다 얻은듯 그냥 행복하다..
(温かい日差しを浴びて、子供と一緒にベンチに座って、甘いお菓子を食べていると、それだけで満たされているという、大きな幸せを感じます。)