교통안전 훈련(交通安全訓練)

오늘은 유치원에서 교통안전 훈련이 있었습니다.
(今日は幼稚園で交通安全訓練がありました。)

경찰아저씨랑 지역어르신들이 참가하셔서,안전히 횡단보도 건너는방법등을 가르쳐주셨습니다.
(おまわりさんや地域の方たちが参加されて、安全に横断歩道を渡る方法などを教えていただきました。)

오른손을 들고,오른쪽 왼쪽을 살피고 주의해서 건너는 연습을 반복해서 했습니다.
(右手を上げて、右と左をよく見て、注意して渡る練習を繰り返してしました。)

수업이 끝나고,아이와 걸어서 집에돌아오는길에는 철로가 있습니다.
(幼稚園が終わって、子どもと歩いて帰る道には線路があります。)

철로를 건너려 할때 아이가 갑자기 오른손을 들더니,오른쪽 왼쪽을 살핀뒤 건너는 것입니다! (線路を渡る時、子どもが急に右手を上げて、右側と左側を見てから渡りました。)

경찰아저씨께 배운것을 열심히 실천하는 모습이 우습기도하고,대견스럽기도 했습니다.
(おまわりさんに習ったことを一生懸命に実践しようとする姿が、可笑しくもあり、まぶしくもありました。)

意多伎神社

今日はゴールデンウイークに家族でどこにも行けなかった代わりとして、安来市にある出雲

最古の神社・能義神社の「お田植神事」にお参りする予定でした。

子供も幼稚園を休ませて楽しみにしていたのですが、 急きょお勤めが入り途中で帰ること

になってしまいました。

それでもせっかく安来市まで来たのだから、能義神社のちかくで、ここもまた日本最古とい

われるお稲荷さんの社・意多伎神社(出雲国風土記では意陀支の社)にお参りしました。

写真は拝殿脇の稲荷社です。

小雨で苔が潤い、躑躅の色も鮮やかに彩ってきれいでした。


このあとすぐに松江へ引き返しましたが、このお社の空気に一刻の安らぎを頂きました。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【住職　合掌】

어머니의 날(母の日)

지금은 밤9시! (今は夜の9時!) 저는 목욕탕 안에서 편히 있읍니다. (私はお風呂の中でゆっくりしています。)

「 아…시원해」 (「あ..気持ちいい」)

  남편은 아이재우기 전에 、책을 읽어주고 있읍니다. (方丈さんは子どもを寝かせるまえに、本を読んであげています。)

어머니날이 매주 있었으면... (母の日が毎週あればいいのに... )