요즘 남편이 소중히 기르고 있는 거북이.
（最近・・方丈さんが大切に飼っているカメちゃん。）
거북이는 일광욕을 하지 않으면 죽는다고 열심히 커텐을 열고
（カメは日光浴をしてあげないと死んでしまうといって、カーテンを広げて）
일광욕도 시켜주고, 청소도 하고 정성이 대단하다.
（日光浴させてあげたり、水槽の掃除とかマメにしています。）
요 몇일 남편이 연수를 다녀와서, 거북이를 돌봐주는 사람이 없었다.거북이 미안..
（ここ数日、方丈さんが研修会でお寺を留守にしていた間、カメちゃんは放置状態・・カメちゃんごめんね。）
연수 다녀오자마자 거북이 일광욕부터 시키는 남편.
（研修から帰って方丈さんがはじめにしたことが、カメちゃんの日光浴でした。）
거북이가「 아!기분좋다」 를 연발하며,밖을 내다보는듯 했다.
（カメちゃんが「気持ちいいなぁぁ」と連呼しているような感じで、外の景色をながめていました。）
