새해 복 많이 받으십시오.
(明けましておめでとうございます。)
작년 말에는, 절의 부엌에 해당하는 건물을 짓는 기공식이 열려, 많은
(去年の暮れには、庫裡の上棟式が行なわれて、たくさんの檀信徒の皆さん
신자분들이 찾아와 주셨읍니다.
にお参りして頂きました。)
올 봄에는 새로운 절의 부엌이 완공됩니다.
(今年の春には新たな庫裡が完成します。)
새로운 절의 부엌이 생기면 여러분들이 절에 오시기가 더욱 편하고 쉽게
(新たな庫裡は以前の庫裡よりも、もっと皆さんがお寺にお参りしやすくなり
될것이므로, 기대하셔도 좋읍니다.
ますので、楽しみにしていてください。)
공사를 보러 오시는 신자분들도 계십니다. 절을 항상 따뜻한 시선으로
(庫裡の工事を見に来る檀信徒の皆様もおられます。お寺を見守ってくださって
지켜봐 주셔서 감사합니다.
有難うございます。)
말이 씩씩하게 달리는 모습과 같은 그러한 일년이 되었으면 좋겠읍니다.
(馬が颯爽と駆けるような一年になったらいいなと思います。)
